Spaniolii si limba engleza.

10.01.2013
vacanta
24

– Good evening, sir, can you help us a bit?

– Seguro!

– Can you take a picture of us, please?

– Perdon?

– A picture of us, zic… a picture?

– No understand…

In timpul asta gesticulam cu aparatul in mana, incepusem sa cred ca face misto de mine si ca, de fapt, a inteles de mult.

– I kindly ask you to take us a picture.

– Yes, I make picture, but learn english! The correct answer to put is “Can you make a picture to us”?

– Well…

– No well, it’s yes, Can you make a picture? Of course a make o picture, because I don’t take the picture, I make the picture!

Asa i-a ramas numele, Can you make a picture with us?, si-a mers de fiecare data, spre amuzamentul nostru.

In rest au fost chiar simpatici cu noi…

Pe aceeași temă

Comentarii

Catalin Zălog
publicitate

Colaborez cu cabral de prin 2014. Îmi place pentru că apreciază serviciile mele.
Georgiana
- 14.01.2013
:)))) prea tare ! Eu locuiesc in Londra si impart apartamentul cu o italianca si doua spanioloaice. Dimineata stau in bucatarie sa isi beau cafeaua impreuna si vorbesc intre ele in engleza . Daca le auzi cum vorbesc, mori de ras … nu se intelege nimic …. tipa una mai tare ca cealalta si se aud doar niste sunete ciudate. Eu la inceput credeam ca se cearta :))
răspunde-i

Comentariu
Adina
- 12.01.2013
Engleza nu este punctul forte al spaniolilor :))
Ii aud in clasa cum pronunta si lesin de ras :))
răspunde-i

Comentariu
cracana
- 11.01.2013
‘The correct answer to put is ”Can you make a picture to us’ poate ai gresit tu cand ai scris, dar e The correct question… si e corect si Can you take a picture…
răspunde-i

Comentariu
cracana
- 11.01.2013
zi mersi ca -a fugit cu aparatul :))
răspunde-i

Comentariu
Neagu
- 11.01.2013
Nu credeam ca poti avea probleme de neintelegere cu cineva care ii pui un aparat foto in mana, singurul lucru e sa apese pe un buton. Nimic mai simplu.
răspunde-i

Comentariu
Gaby.B
- 11.01.2013
Am vrut sa scriu fara acel “e” in fata lui functioneaza
răspunde-i

Comentariu
Gaby.B
- 11.01.2013
Cate comentarii pentru niste poze. Limba semnelor e functioneaza mult mai bine decat a vorbi in engleza intr-o tara straina. Parerea mea.
răspunde-i

Comentariu
Mihaela
- 11.01.2013
Dar parca Andreea era vorbitoare de limba spaniola. De ce nu i-a abordat ea in limba lor? Intreb si eu!
răspunde-i

Comentariu
nenea popa
- 10.01.2013
Cabral în sfărşit am înţeles ce a vrut să se zică cu expresia ,,o fotografie face cât 1000 de cuvinte,, ba chiar trebuie completată cu cîteva zeci de comentarii şi cel puţin două articole 🙂
răspunde-i

Comentariu
Cristina
- 10.01.2013
E bine ca pana la urma a inteles ce vroiai si nu v-a alergat pe acolo.
răspunde-i

Comentariu
Loading...